Финский язык Исландский язык Для исландского языка очень характерен языковой пуризм. Приведем несколько соответствий его слов словам родственного исландскому шведского языка, иллюстрирующих, как далеко зашел исландский пуризм: Исландский – Шведский – усский áhugi – intresse – интерес bókasafn – bibliotek – библиотека forseti – president – президент heimspekingur – filosof – философ rafmagn – elektricitet – электричество ritstjóri – redaktör – редактор sími – telefon – телефон sjónvarp – television – телевидение útvarp – radio – радио Удивительно, что даже такое международное слово, как компьютер, звучит по-исландски «tölva». Впрочем, как мы уже отмечали выше, сами шведы в данном случае отказались от интернационального слова в пользу собственного – «dator». Для финского языка очень характерны «пуристские» слова. Так, тот же компьютер по-фински называется «tietokone». Вот небольшой список слов, образованных финнами от собственных корней: asema – станция elokuva – фильм henkilö – личность kirjasto – библиотека kone – машина luokka – класс luonto – природа mielenkiinto – интерес ohjelma – программа osoite – адрес puhelin – телефон sähkö – электричество talous – экономика tasavalta – республика tehdas – фабрика toimittaja – редактор valokuva – фото Заметим, что в целом ряде случаев для слова, произведенного от финского корня, подыскан и синоним-интернационализм. Например, «культура» по-фински будет «sivistys», но в то же время употребляется и слово «kulttuuri». Поэтому «памятник культуры» по-фински будет все-таки «kulttuurimuistomerkki». В эстонском языке есть гораздо больше международных слов, употребляемых при повседневном общении, чем в финском. Вот несколько примеров, понятных без перевода: aadress, film, foto, grupp, klass, masin (машина), programm, revolutsioon, telefon. Однако компьютер по-эстонски будет все-таки «arvuti». Приведем небольшой список самых обычных эстонских слов: huvi – интерес jaam – станция majandus – экономика murre – диалект raamatukogu – библиотека vabariik – республика Практически для всех слов, образованных от исконно эстонских корней, существуют и международные соответствия. Например, приходится практически с одинаковой частотой встречать в эстонских текстах как слово «ilmastik», так и слово «kliima» (климат). Для слова «партия» (partei) можно встретить также и очень распространенное соответствие «erakond». studopedia.su гастриты РќРµ раз РјРЅРµ приходилось лечить гастриты, которые СЏ РІ шутку называю «СЃРѕР»РґР°С‚СЃРєРёРјРё». Пациентами были РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј молодые люди, служившие РІ армии, РєРѕРіРґР° лечение РІ госпитале РЅРµ приносило РёРј полного облегчения. Р? матери, переживающие Р·Р° СЃРІРѕРёС… чад, обращались РєРѕ РјРЅРµ. Р’ большинстве случаев РїСЂРёРЅРѕСЃРёР» успех составленный РјРЅРѕР№ травяной СЃР±РѕСЂ: РїРѕ 6 столовых ложек листьев РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРєР° Рё душицы, РїРѕ 4 ложки травы трифоли, льнянки Рё мяты, РїРѕ 3 ложки травы мелиссы, шишек хмеля Рё цветков календулы, РїРѕ 2 ложки цветков РїРёР¶РјС‹, бессмертника Рё семян тмина, плюс РґРІРµ полные горсти плодов шиповника. После тщательного перемешивания 2 столовые ложки СЃР±РѕСЂР° залить РґРІСѓРјСЏ стаканами кипятка, настоять РІ тепле или РІ термосе 4 часа Рё принимать утром натощак 200 РјР», перед обедом Рё СѓР¶РёРЅРѕРј РїРѕ 100 РјР». Трехнедельного РєСѓСЂСЃР° лечения вполне бывало достаточно. РџСЂРё эрозивных гастритах довольно уверенно работает дымянка лекарственная, особенно РїСЂРё пониженной кислотности. Обычно заваривают 1 столовую ложку РІ стакане кипятка, настаивают РґРѕ охлаждения, принимают РїРѕ 1 – 2 столовые ложки 3 раза РІ день РґРѕ еды. Еще РЅРµ оценена РїРѕ достоинству герань луговая, применяемая РІ народе РїСЂРё нервных заболеваниях, бессоннице Рё эпилепсии, желчно‑каменной Рё мочекаменной болезнях, РїСЂРё маточных Рё геморроидальных кровотечениях, РїСЂРё переломах костей, ревматизме, грыже, РїСЂРё желудочно‑кишечных заболеваниях. Трава Рё РєРѕСЂРЅРё герани луговой РЅРµ токсичны, если обращаться СЃ РЅРёРјРё РїРѕ правилам. Случается РёРЅРѕРіРґР°, что такие часто употребляемые травы, как РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРє, ромашка, мята, календула Рё прочие, имеющиеся РІ каждой домашней аптечке, перестают оказывать РЅСѓР¶РЅРѕРµ воздействие РЅР° организм. Вероятно, наступает привыкание Рє РЅРёРј, как Рё Рє любому РґСЂСѓРіРѕРјСѓ РІРёРґСѓ лекарств. Поэтому СЏ стараюсь держать РІ СЃРІРѕРёС… запасниках те растения, сведения Рѕ которых РЅРµ сыщешь РІ массовой литературе Рѕ народной медицине. Взять хотя Р±С‹ Р·РѕРїРЅРёРє. РЈ нас имеются РґРІР° его РІРёРґР° – клубненосный Рё колючий. Р? РѕР±Р° одинаково целебны. Тибетская медицина издавна применяла траву Р·РѕРїРЅРёРєР° РїСЂРё легочных заболеваниях, инфекционных поносах, его весенние РєРѕСЂРЅРё – РїСЂРё загрязненных ранах, грозящих сепсисом, сифилитических язвах; РёР· корней осеннего СЃР±РѕСЂР° делались отвары для лечения костных заболеваний. Растение, между прочим, съедобное. Р’РєСѓСЃРЅС‹ его испеченные РЅР° углях или сваренные РІ подсоленной РІРѕРґРµ клубни, взбадривает Рё снимает усталость заваренный РёР· листьев чай. Вести разговор Рѕ растениях общеизвестных РЅРµ так интересно. Даже мало‑мальски разбирающийся РІ травах человек может выговорить РјРЅРµ СЃ раздражением, РјРѕР», Рё без вас известно, как РјРѕР¶РЅРѕ пользоваться РїСЂРё желудочно‑кишечных заболеваниях тем Р¶Рµ лопухом, РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРєРѕРј или ромашкой аптечной. Правда, РЅРµ всегда Рё РЅРµ РІСЃРµ знают правила СЃР±РѕСЂР° растений, рецептурные тонкости. Напомню, что листья лопуха лучше всего собирать РІ начале лунного месяца, СЃ раннего утра Рё РґРѕ полудня, Р° копать РєРѕСЂРЅРё, наоборот, РІРѕ второй половине РґРЅСЏ, ближе Рє закату солнца, Р·Р° неделю РґРѕ наступления новолуния. Листья РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРєР° СЂРІСѓС‚ руками – РѕРЅ РЅРµ любит соприкосновения СЃ металлом. Опытные травники Р¶РґСѓС‚ конца новолуния Рё СЃ нарождением молодого месяца выходят РЅР° СЃР±РѕСЂ РїРѕ утренней СЂРѕСЃРµ или Р¶Рµ вечером, после захода солнца. РЈ ромашки тоже имеются СЃРІРѕРё СЃСЂРѕРєРё СЃР±РѕСЂР° – сразу после новолуния, РїРѕ утренней СЂРѕСЃРµ. Как только молодой месяц начинает полнеть Рё округляться, СЃР±РѕСЂ прекращают. РџСЂРё желудочно‑кишечных болезнях РЅРµ обойтись без татарского зелья – аира. Рто древнейшее лекарственное растение, высоко оцененное Диоскридом, Галеном, Авиценной. Татарским зельем его прозвали РЅР° Р СѓСЃРё потому, что занесено было Рє нам РІРѕ время татаро‑монгольского нашествия РІ XIII веке. РљРѕРЅРЅРёРєРё Чингисхана Рё Батыя, привыкшие Сѓ себя РЅР° СЂРѕРґРёРЅРµ пить только ту РІРѕРґСѓ, РіРґРµ растет аир, везли его корневища СЃ СЃРѕР±РѕР№ Рё бросали РІ водоемы завоеванных стран. Р’ тех реках Рё озерах, РіРґРµ аир приживался, РІРѕРґР° считалась чистой, безопасной для Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РІРѕРёРЅРѕРІ Рё РёС… коней. Так уроженец Китая Рё Монголии расселился РЅР° всех территориях, подвластных Золотой РћСЂРґРµ. Р?Р· РґСЂСѓРіРёС… растений, встречающихся буквально РЅР° каждом шагу, РЅРѕ оцениваемых РІ тысячу монет, РІ первую очередь следует назвать РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРє. Если быть точным, то его самый распространенный РІРёРґ: РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРє большой. Его СЃРѕРє РїСЊСЋС‚ РїРѕ 1 столовой ложке 3 раза РІ день Р·Р° 15 – 20 РјРёРЅСѓС‚ РґРѕ еды. РќР° Р·РёРјСѓ свежий СЃРѕРє консервируют спиртом или РІРѕРґРєРѕР№, смешивая РІ равной пропорции. Для лечения как острых, так Рё хронических гастритов используются, РїРѕРјРёРјРѕ СЃРѕРєР°, сушеные листья: 3 чайные ложки РЅР° стакан кипятка, настоять 6 – 8 часов, принимать РїРѕ трети стакана Р·Р° полчаса РґРѕ еды. РЈ любого плетня РјРѕР¶РЅРѕ найти ценнейшее лекарственное растение – лопух большой или паутинистый. Реже попадаются РЅР° глаза лопух лесной, лопух мелкий, тоже применяемый РІ народной медицине. РљРѕРіРґР° человека преследуют частые воспалительные процессы РІ слизистой желудка, СЏ Р±С‹ посоветовал ежегодно весной проводить простейший РєСѓСЂСЃ лечения: РЅР° протяжении РґРІСѓС…‑трех недель съедать каждый день РїРѕ 4 – 5 свежевыкопанных молоденьких корней лопуха. Толщиною СЃ палец, СЃ легко отслаивающейся РєРѕР¶СѓСЂРѕР№ Рё белой мякотью, РѕРЅРё пресноваты Рё, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ, РЅРµ так РІРєСѓСЃРЅС‹, как РІ печеном или жареном РІРёРґРµ, зато обладают большой целебной силой. РћРґРЅРѕ плохо – свежие РєРѕСЂРЅРё РЅРµ выдерживают даже непродолжительного хранения, через несколько часов начинают терять СЃРІРѕРё полезные качества. Бесполезно оставлять РёС… РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ день. Горец змеиный купить корень botsib.ru Р?меется ещё несколько РІРёРґРѕРІ чемериц, РёР· РЅРёС… ещё аналогично используются чемерица белая Рё чемерица чёрная. Р’СЃРµ эти растения очень ядовитые.Чемерица обычно применяется наружно РІ РІРёРґРµ спиртовых растираний РїСЂРё ревматических болях, невралгии, миозитах, радикулите. Настойку используют РїСЂРё педикулёзе – против вшей. Отвар корней губительно действует РЅР° РєСЂРѕРІСЏРЅСѓСЋ двуустку, РЅР° чесоточного клеща. Р’ народе чемерицей лечат лишаи Рё экземы, настаивая корень РЅР° сливках РІ горячей РґСѓС…РѕРІРєРµ.Внутрь чемерица РёР· Р·Р° высокой токсичности РЅРµ назначается. Достаточно принять более РѕРґРЅРѕРіРѕ грамма, чтобы вызвать отравление Рё смерть. Р? тем РЅРµ менее РІ гомеопатии чемерица высоко ценится Рё широко применяется РїСЂРё параличах, дрожании СЂСѓРє, невралгии Рё эпилепсии, частых обмороках, Р° также РїСЂРё исхудании, быстрой утомляемости, общей слабости, крапивнице, меланхолии, РёРїРѕС…РѕРЅРґСЂРёРё, сильной раздражительности, приливах РєСЂРѕРІРё Рє голове, шуме РІ ушах, Р·СѓР±РЅРѕР№ боли, слюнотечении, РіСЂРѕРјРєРѕР№ отрыжке, болях РІ животе, метеоризме, холере, геморрое, коклюше, бронхиальной астме, болезнях сердца – разумеется, РІ предельно допустимых микродозах. Главное противопоказание Рє применению чемерицы – любые попытки самолечения. Особенно после того, как РёР· СЂСѓРє РІ СЂСѓРєРё стали кочевать рецепты лечения некоторых онкологических заболеваний, спринцеваний РїСЂРё раке матки. Первые признаки отравления чемерицей: чувство жжения РІРѕ рту, рвота, сильная потливость, кишечные колики, затруднённое дыхание РЎ этим растением познакомил меня Авиценна. Р’ его «Каноне» впервые прочитал РѕР± этом загадочном растении, потому что прежде СЃ РЅРёРј РЅРµ встречался. Стал искать РІ справочниках – РЅРёРіРґРµ Рѕ нём РЅРё слова. Пересмотрел РєРЅРёРіРё всех наших знаменитостей, пишущих Рѕ травах – то ли РЅРµ хотят писать Рѕ частухе, то ли сами РЅРµ знают. Лишь случайно наткнулся РІ определителе растений нашей республики РЅР° короткое описание – Рё дело сдвинулось СЃ места. Растёт Сѓ РІРѕРґС‹ (или РїСЂСЏРјРѕ РІ РІРѕРґРµ РЅР° мелком месте), цветущий стебель прямостоячий, трёхгранный, безлистный – только белые цветки наверху, СЃ тремя лепестками. Рђ листья РІ прикорневой розетке СЃ длинными черешками, СЃ сильными продольными жилками. Очень РїРѕС…РѕР¶Рё РЅР° листья РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРєР°. Корень съедобный. Впрочем растение РІ свежем РІРёРґРµ ядовитое, РЅРѕ после высушивания ядовитость исчезает. Применяется РїСЂРё хроническом нефрите, отёках почечного происхождения, РІРѕРґСЏРЅРєРµ. Р?РЅРѕРіРґР° частуху используют РїСЂРё геморрое. РќРѕ для меня самым важным было то, что сказал Авиценна: «она помогает РѕС‚ камней РІ почках Рё РґСЂРѕР±РёС‚ РёС…В». РџСЂРё почечно каменной болезни РјРЅРѕРіРѕ трав, РЅРѕ РѕРЅРё, обладая сильным мочегонным действием, попросту РіРѕРЅСЏС‚ РёС…. Рђ если камень крупней мочевого протока Рё застрянет РІ нём? РўРѕРіРґР° операции РЅРµ миновать. Рђ частуха подорожниковая, прежде чем выгнать РёС… РёР· клубничков, РІ порошок превратит. Р’РѕС‚ это РјРЅРµ Рё требовалось. РЈ РѕРґРЅРѕР№ молодой дамы, преподающей РІ престижном институте, почки были нафаршированы камнями, как украинская колбаса салом. Р? каких только камней РЅРµ было: оксалатные, фосфатные, уратные, даже коралловидные. Поэтому Рё лекарство требовалось надёжное. Р? СЏ поверил Авиценне. Рецепта РЅРёРіРґРµ нет, РЅРѕ СЏ составил РїРѕ наитию самое простонародное: 1 столовая ложка травы РЅР° стакан кипятка, настоять 2 часа Рё принимать РїРѕ четверти стакана 4 раза РІ день. Р? РІСЃРєРѕСЂРµ песок пошёл. Р?зредка боли бывали – царапнет песочек паренхиму, РЅРѕ РІ первые РґРІРµ три недели выходило РґРѕ нескольких чайных ложек песка. Потом стало меньше Рё меньше, Рё сам песок был СѓР¶Рµ почти неразличим, скорее напоминал муть. РЎРєРѕСЂРѕ только сказка сказывается. Рђ Сѓ нас РЅР° лечение ушло более полугода, РґР° Рё то РґРІР° маленьких камешка продолжали упорствовать, забившись РіРґРµ то РІ почти недоступной глубине. РџРѕР·Р¶Рµ Рё СЃ РЅРёРјРё справились.Р’СЃРїРѕРјРЅРёРІ РїСЂРѕ этот случай, СЏ решил включить РІ РєРЅРёРіСѓ хоть несколько благодарных слов частухе РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРєРѕРІРѕР№. Химический состав растения РЅРµ изучен, РЅРѕ Рѕ некоторых противопоказаниях РјРѕРіСѓ сказать. Нежелательно назначать частуху РїСЂРё острых почечных заболеваниях, гломерулонефрите, панкреатите, сахарном диабете. РќРµ рекомендуется кормящим матерям – резко уменьшает лактацию. Редко кто РёР· нас обходится без ежедневного чаепития, настолько популярен Рё вошёл РІ наш быт этот вкусный Рё полезный напиток. Каждый устанавливает для себя СЃРІРѕСЋ собственную РґРѕР·РёСЂРѕРІРєСѓ: кто то ограничивается слабеньким настоем, Р° некоторые любят заварку покрепче.Для чая характерно обилие фитонцидов, РІ РёС… состав РІС…РѕРґРёС‚ более тридцати летучих альдегидов, Р° содержанием белков Рё питательной ценностью чайный лист РЅРµ уступает бобовым культурам. Р’ чае обнаружено 17 аминокислот, РёР· РЅРёС… наиболее ценной является глютаминовая кислота. Чай содержит макроэлементы: железо, фосфор, магний, калий, кальций, марганец Рё микроэлементы: медь, Р№РѕРґ, фтор, золото. Есть РјРЅРѕРіРѕ витаминов Рё пантотеновая кислота. Танин чая после обработки окисляется Рё теряет РіРѕСЂСЊРєРёР№ РІРєСѓСЃ, приобретая приятную терпкость. Танин Рё кахетины чая обладают свойствами витамина Р . Р’ чае содержится РґРѕ 4% кофеина – этого хватило Р±С‹, чтобы почти каждый РёР· нас, пьющий чай, непременно отравился Р±С‹ этим алкалоидом. Р’ кофе кофеина РІС…РѕРґРёС‚ меньше, зато РѕС‚ него РјС‹ чувствуем РїСЂРё излишке учащённое сердцебиение, РґСЂСѓРіРёРµ неприятные сосудистые нарушения. Почему так? – спросите РІС‹. Дело РІ том, что РІ чае кофеин постоянно находится РІ связанном состоянии СЃ танином, Рё РІ организм поступает совместно СЃ теобромином Рё теофиллином, поэтому кофеин чая всасывается медленно Рё быстро выводится РёР· организма.Установлено, что калорийность чая РІ 25 раз выше, чем Сѓ хлеба (если исходить РёР· расчёта СЃСѓС…РѕР№ массы). Чай обладает тонизирующим, стимулирующим действием РЅР° центральную нервную систему, усиливает процессы возбуждения РІ РєРѕСЂРµ головного РјРѕР·РіР°, повышает умственную Рё физическую работоспособность. Напрасны СЃРїРѕСЂС‹: какой чай лучше – чёрный или зелёный? РћР±Р° РІ одинаковой степени полезны, РЅРѕ РІ лечебном отношении выполняют разные функции. Например, если для гипертоников зелёный чай является полезным, то для гипотоников, наоборот, нежелательным. Зелёный чай положительно влияет РЅР° функциональное состояние РєРѕСЂС‹ надпочечников. Чёрный чай РІ определённых дозах повышает тонус СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ, укрепляет капилляры благодаря большому содержанию витаминов Р’, Р , PP. Р—Р° последние РіРѕРґС‹ появляются сообщения РѕР± эффективности содержащихся РІ чае некоторых флавоноидов Рё катехинов, РІ том числе мирицитрина, кверцетина Рё рутина РїСЂРё некоторых видах опухолей. Учёные РЇРїРѕРЅРёРё Рё РґСЂСѓРіРёС… стран установили, что чай, особенно зелёный, обладает определённым противо лучевым действием, снижая вредное влияние радиоактивных веществ РЅР° организм. Чай благоприятно действует РЅР° функцию почек Рё мочевыводящих путей. Аскорбиновая кислота, железо Рё микроэлементы чая являются стимуляторами кровет botsib.ruЭстонский язык. Сѓрірѕрёрјрё руками поделки сладкие
Эстонский язык
- гастриты
Ѳ`ѳeеиѿ Akѿ еeѲжж
Ѳ`ѳeеиѿ Akѿ ѳeѲA`
ѼеAѲие. g`akeж`еиѿ
РЎРїРёСЃРѕРє трав гастриты Травяные СЃР±РѕСЂС‹ РїСЂРё солдатсРДымянка лекарственная РїСЂРё С Р“РµСЂР°РЅСЊ луговая РїСЂРё гастритРПочки РѕСЃРёРЅС‹ РїСЂРё остром гаст РџСЂРё остро начавшемся гастрите неплохо помогают почки РѕСЃРёРЅС‹. Р?С… редко кто собирает, Р° Р·СЂСЏ. РћРЅРё обладают сильным противовоспалительным Рё бактерицидным действием. Спиртовая настойка РёР· РЅРёС… СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° победить такие опасные РјРёРєСЂРѕР±С‹, как синегнойную палочку, золотистый стафилококк, кишечно‑тифозные бактерии. Каплями РїСЊСЋС‚ настойку РїСЂРё абсцессах внутренних органов. Рђ РїСЂРё гастрите достаточен бывает Рё водный настой: 1 чайную ложку почек заливают стаканом кипятка, настаивают 1 час Рё после процеживания РїСЊСЋС‚ РїРѕ 1 – 2 столовые ложки РґРѕ 5 – 6 раз РІ день. Р—РѕРїРЅРёРє колючий Рё клубненосРЛопух, РїРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРє, ромашка Рѕ РђРёСЂ целитель РїСЂРё гастритах РџРѕРґРѕСЂРѕР¶РЅРёРє большой РїСЂРё РіР°СЃС С‚СЂР°РІС‹ РїСЂРё гастритах - 1
Ѳ`ѳeеиѿ Akѿ еeѲжж
Ѳ`ѳeеиѿ Akѿ ѳeѲA`
ѼеAѲие. g`akeж`еиѿ
Список трав 1 Черемица лобеля настойка, в противопоказания :
Частуха подорожная фото ра противопоказания :
Чайный РєСѓСЃС‚ семена фото СЂРѕР



