Стокгольм раскинулся по берегам озера Меларен (Mдlaren) и на островах пролива, соединяющего озеро с Балтийским морем.
За последние двадцатилетия столица настолько разрослась, что соединилась со своими пригородами. Сольна (Solna), Солентуна (Solentuna), Нака (Nacka) и др. вместе с непосредственно Стокгольмом ныне составляют Большой Стокгольм.
Город поделен на районы, на материковой части их несколько, острова в основном составляют отдельные районы. Район Гамла Стан (Gamla Stan) на острове Стадсхольмен (Stadsholmen) — самая древняя часть города, в Нормальме (Norrmalm) и Остермальме (Цstermalm) на материковой части сосредоточены административная, культурная и торговая жизнь столицы, в Содермальме (Sцdermalm) и Вазастадене (Vasastaden) — лучшие рестораны и развлекательные заведения, в районе Сольна (Solna), особенно по берегу залива Бруннсвикен (Brunnsviken), построено множество учебных, научных и лечебных учреждений, Йоргорден (Djurgеrden) — зона отдыха с музеями, дворцами, парками, аттракционами.
Для ориентации на местности жители Стокгольма используют названия районов и островов, а также привязку к станциям метро.
Все надписи, вывески, указатели в городах выполнены по-шведски. Названия туристических объектов (музеи, рестораны, гостиницы и т. п.) часто приводятся также по-английски. Эта же система использована и в нашем справочнике.
Большинство упоминаемых в путеводителе объектов снабжено буквенно-цифровой индексацией, например [A1]. Это параметры координатной сетки, при помощи которых Вы легко найдете расположение любого из них на карте (стр. 76-77). Карта охватывает только центральную часть города, обычно представляющую наибольший интерес для туристов. Описание объекта сопровождается также адресом и видом транспорта, которым удобнее всего добраться до места назначения. В адресах после названия улицы иногда указывается название района или острова; буква после номера дома означает номер подъезда (A, В и т. д.). Если указан номер автобуса, то за ним следует название остановки, на которой нужно выйти.
Если Вы заблудились, не стесняйтесь обратиться к прохожим. Практически все шведы без труда понимают и объясняются по-английски, к тому же они приветливы, доброжелательны и отзывчивы.
Адресная служба работает круглые сутки. Номер, по которому можно узнать необходимый адрес или телефон в Швеции — 079 75 — вызывается бесплатно.
На картах, схемках и в адресах Вам могут встретиться следующие слова и сокращения:
brun — мост kyrkogеrd — кладбище gеrden — сад hamn — гавань gatan (g.) — улица holm — остров kajen — набережная strand — пляж kyrka — церковь lдn — район, область mark — земля jarnvagstationen — вокзал museet — музей avenue (av.) — бульвар plan — площадь vikеn — залив park — парк saluhalen — рынок slott — замок, дворец torg — площадь vдgen (v.) — проспект, дорога
Skip to content
