Кусудама для начинающих: оригинальные украшения своими руками. Кусудама поделка


Классическая кусудама - как сделать?

классическая кусудама как сделать

Одной из составляющих популярного сегодня искусства оригами является классическая кусудама, как сделать которую своими руками, мы вам подробно опишем. Изначально эти шары из сложенных определенным образом элементов из бумаги использовались в лечебных целях. В шар насыпали измельченные лекарственные растения, а затем подвязывали его в доме. Сегодня классическая схема кусудама используется для изготовления различных поделок, служащими украшениями и составляющими декора подарочных упаковок.

Предлагаем вам мастер-класс кусудама для начинающих, благодаря которому вы научитесь делать основной элемент поделки. Сделав несколько таких бумажных элементов, вы сможете создавать шары и целые композиции в технике кусудама.

Нам понадобятся:

  • бумага;
  • клей;
  • ножницы.
  1. Квадратный листок бумаги (можно использовать листы для заметок) складываем пополам по диагонали. У нас должен получиться элемент треугольной формы. Затем два нижних его уголка согните к вершине. Теперь деталь превратилась в квадрат.
  2. кусудама своими руками 1
  3. Стороны, которые мы согнули к вершине на предыдущем этапе, теперь следует еще раз согнуть пополам. Как показано на рисунке. При этом нижняя часть детали по-прежнему представляет собой квадрат.
  4. кусудама своими руками 2
  5. Получившиеся по бокам треугольники расправляем так, чтобы в них мог войти палец. Открывшиеся складки в виде кармашков придадут детали вид, напоминающий грани алмаза.
  6. кусудама своими руками 3
  7. Поверните деталь обратной стороной к себе. Выверните оба боковых треугольника наружу.
  8. кусудама своими руками 4 кусудама своими руками 5
  9. Опять переверните бумагу, а получившиеся по бокам треугольники снова согните по уже имеющимся линиям. Получившаяся деталь снова приобретет форму квадрата.
  10. кусудама своими руками 6 кусудама своими руками 7
  11. На лицевую сторону одного из закрылков нанесите клей. Соедините левый и правый закрылки, чтобы получился конус. Так как клею необходимо время, чтобы высохнуть, закрепите конус с помощью скрепки.
  12. кусудама своими руками 8 кусудама своими руками 9
  13. Таких деталей нам понадобится не менее четырех. Чем больше их вы сделаете, тем объемнее будет поделка.
  14. кусудама своими руками 10
  15. Далее наносим на шов каждой детали клей и поочередно соединяем их в форме цветка.
  16. кусудама своими руками 11 кусудама своими руками 12
  17. Вот такой бумажный цветок у нас должен получиться. Чтобы лепестки не распадались (клей ведь действует не сразу!), скрепите их с помощью скрепок.
  18. кусудама своими руками 13 кусудама своими руками 14
  19. Если вы уверены, что клей полностью высох, снимайте скрепки. Цветок кусудама готов!
кусудама своими руками 15

Если вы сделаете 12 таких цветков по инструкции данного мастер-класса по технике оригами, то склеив их, получите шар кусудама, который станет отличным украшением для дома. Совсем не обязательно использовать одноцветную бумагу. Шар, сделанный из разноцветных деталей, будет выглядеть веселее.

кусудама своими руками 16 кусудама своими руками 17
Полезные советы
  1. Шар кусудама можно не только подвешивать. Если закрепить его на стебле (деревянный или пластиковый стержень), то получится импровизированный букет, который будет долго радовать взгляд.
  2. Не рекомендуется использовать для изготовления кусудама резиновый или супер-клей. Несмотря на то, что сохнут они быстрее ПВА или канцелярского, поделка может иметь неаккуратный вид.
  3. Складки на бумаге старайтесь делать более четкими и резкими, чтобы кусудама выглядела аккуратнее.
  4. Поделка из тонкой бумаги будет выглядеть изящнее. Работать с ней проще, так как клей сохнет быстрее. Кроме того, тонкая бумага позволит сделать шар более пышным, так как деталей понадобится больше.
  5. Рабочую поверхность, которую вы будете использовать при создании поделки, застелите бумагой или скатертью, чтобы не испачкать ее клеем.

Освоив классическую кусудаму, можно приступать и к изготовлению более сложных вариантов: цветочного шара и кусудамы электры.

 

womanadvice.ru

Новые работы в разделе «Кусудама»

Октаэдр Многогранник из бумаги Kusudama...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

1 Многогранник Икосаэдр из бумаги....

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Многогранник додекаэдр из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

2 Икосаэдр из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

1 Парад Эсфер Эстрелл Флор

Кусудама

Моя лилейная электра

Кусудама

Кусудамы (повторение)

Кусудама, Поделка, изделие

С ПЕРВЫМ ДНЕМ ВЕСНЫ!!!!!!

Кусудама

гигантские кусудамы для украшения...

Кусудама

Кусудамки

Кусудама

Новенькое

Кусудама

1 Оригами кубик из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

4 Кусудама шар из бумаги "Sham...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Зоопарк ver 31

Игрушка, Кусудама

1 Цветок кусудама

Кусудама

2 Кусудама

Кусудама

Шары Кусудама

Кусудама

Подарки к Новому году

Декор предметов, Кусудама

1 Новогодние поделки.

Кусудама, Поделка, изделие

2 Касудама

Кусудама

1 Новогодний шар из бумаги. Оригами...

Видео, Игрушка ёлочная, Кусудама

2 Кукла - зима

Кукла, Кусудама

Кусудама розовая

Кусудама

Кусудама новогодняя

Кусудама

stranamasterov.ru

Мастер-класс, Кусудама | Страна Мастеров

МК. РОЗОЧКА.

Кусудама, Мастер-класс

1814 Кусудама "Примула" МК

Кусудама, Мастер-класс

1441 Цветущая Электра (схема + МК)

Кусудама, Мастер-класс

1315  Кусудама (схема и МК) Кусудама (схема и МК)

Кусудама, Мастер-класс

1083  Кусудама Лилии-2 Кусудама Лилии-2

Кусудама, Мастер-класс

1001 Кусудама "Лотос", МК.

Кусудама, Мастер-класс

958 МК кусудамы из книги Томоко Фусе

Кусудама, Мастер-класс

844  Шарик Шарик

Кусудама, Мастер-класс

838 кусудама маки и МК

Кусудама, Мастер-класс

780  Кусудама "Ромашки" (с инструкциями по сборке) Кусудама "Ромашки" (с...

Кусудама, Мастер-класс

726 Кусудама "Ноготки" МК

Кусудама, Мастер-класс

717 ЦВЕТЫ ОСЕНИ * МК *

Кусудама, Мастер-класс

695  Кусудама «ЛЬДИНКА», МК. Кусудама «ЛЬДИНКА», МК.

Кусудама, Мастер-класс

650 Кусудама "Арабеска", МК.

Кусудама, Мастер-класс

622 Как я делаю кисточки для украшения...

Кусудама, Мастер-класс

562 Poinsettia Floral Ball (автор Meenakshi...

Кусудама, Мастер-класс

525 Кусудама "Электра"

Кусудама, Мастер-класс

511 МК баттерфляй, нарцисс, хризантема.

Кусудама, Мастер-класс

506 Кусудама Enrica

Кусудама, Мастер-класс

458 кусудама Розочка+МК

Кусудама, Мастер-класс

454 Кусудама весенняя+МК

Кусудама, Мастер-класс

441 Кусудама " Весенний букетик"...

Кусудама, Мастер-класс

433 Бабочка оригами

Кусудама, Мастер-класс

432 Упрощенный вариант модуля для кусудамы...

Кусудама, Мастер-класс

424

stranamasterov.ru

Новые мастер-классы в разделе «Кусудама»

Октаэдр Многогранник из бумаги Kusudama...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

1 Многогранник Икосаэдр из бумаги....

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Многогранник додекаэдр из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

2 Икосаэдр из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

1 Оригами кубик из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

4 Кусудама шар из бумаги "Sham...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Кусудама Sweet Spring - Natalia...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

19 Оригами икосаэдр из бумаги. Модульный...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Модульные цветы для кусудам + МК

Кусудама, Мастер-класс

40 Оригами кубооктаэдр. Многогранник из...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

8 Кусудама infiny

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Шар Кусудама Mina из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

10 Кусудама шар из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

8 Шар Кусудама из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Многогранник из бумаги Кубооктаэдр

Видео, Кусудама, Мастер-класс

5 Оригами куб из бумаги 3D

Видео, Кусудама, Мастер-класс

8 Кусудама шар из бумаги. Новогодние...

Видео, Кусудама, Мастер-класс

11 Октаэдр из бумаги. 3D поделки оригами

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 3D оригами гипер шар из бумаги

Видео, Кусудама, Мастер-класс

6 Шар из бумаги. Модульное оригами

Видео, Кусудама, Мастер-класс

17 МК кусудамы

Кусудама, Мастер-класс

11 Поцелуй сакуры

Кусудама, Мастер-класс

20 Кусудама Blooming icosahedron + МК

Кусудама, Мастер-класс

43 Многогранник из бумаги Поделки Оригами

Видео, Кусудама, Мастер-класс

17

stranamasterov.ru

схемы сборки цветов и видео уроки

Кусудама - это бумажное шарообразное изделие, состоящее из большого количества повторяющихся одинаковых модулей. Иногда к поделке крепят кисточку для украшения. Сегодня мы предлагаем вам освоить технику сборки кусудамы для начинающих с помощью самых простых схем.

Изначально кусудамы использовались во время религиозных ритуалов кагура в Японии. Также бытует мнение, что эти шары наполняли лекарственными сборами и травами и подвешивали над кроватью больного, что способствовало его исцелению.

Сейчас же такая поделка может стать отличным подарком или просто украшением интерьера. Если вы хотите оформить свой дом  в восточном стиле, сделать необычный подарок своими руками, но ещё не пробовали свои силы в данном виде рукоделия, то вам непременно подойдёт кусудама для начинающих, схемы сборки нескольких моделей представлены ниже.

Для этой техники необходимо использовать только качественную бумагу. Она может быть как однотонная, так и с рисунком. Фигуру не следует без необходимости крутить и держать в руках, так как она приобретает неопрятный мятый вид. С первой попытки у вас может не получиться сделать кусудаму, но не стоит отчаиваться! Немного практики и сноровки помогут вам добиться желаемого результата. Чем больше модулей будет в вашей поделке, тем выразительнее и интереснее она будет.

Обозначения в схемах

Прежде, чем приступить непосредственно к сборке, необходимо ознакомиться с основными обозначениями.

1) Сгиб длиной, линия сгиба.

2) Сгиб горой, линии сгиба.

3) Перегиб длиной.

4) Перегиб горой.

5) Комбинируем сгиб длиной и горой.

6) Совмещение указанных точек.

7) Перевернуть деталь, линия невидимая.

8) Перевернуть в одной плоскости.

9) Вытянуть.

10) Двойная складка внутрь.

11) Двойная складка наружу.

12) Открыть.

13) Выгнуть.

14) Вогнуть.

15) Утопить, вогнуть.

16) Повтор действия 1,2,3 раза.

17) Равные углы.

18) Равные части.

19) Надуть.

20) Завернуть.

21) Увеличенное изображение.

 

Так как нас интересует кусудама для начинающих, схемы цветов несложного изготовления придутся как нельзя кстати.

Лилия

Лилия для начинающих подойдёт идеально. Для начала изготовим непосредственно все детали. Нам потребуются 24 цветка. Первые мы делаем так, как показано в ролике.

Другие 12 собираем по схеме.

Скрепить цветы в шар поможет следующее видео.

Колокольчики

Этот вариант шара собирается из 60 деталей, однако изготовление самого модуля труда не составит.  При сборке группируем их по 5 штук.

Цветной шар

Для тех, кто хочет попробовать делать шары в технике кусудама, для начинающих предлагается следующая поделка.

Для её изготовления необходима лишь схема одной грани шара.

Примеры работ

Видео, которые помогут новичкам

webdiana.ru

схемы сборки для начинающих. Видео

Кусудама: схемы сборки для начинающих. Видео

Кусудама представляет собой объемные фигуры, собранные из большого количества бумажных модулей. Это направление искусства зародилось в древней Японии, когда шары кусудама использовались для смеси сухих трав и фимиама. Сегодня эти шары пользуются популярностью среди дизайнеров и хэндмейкеров, которые используют кусадами для украшения интерьеров.

Также почитайте:Техника кусудама для начинающих пошагово

Простые схемы кусудами для новичков

Считается, что кусудама — это разновидность оригами, хотя на самом деле это не совсем так. Отличительная особенность истинного оригами в том, что при складывании бумаги не используется клей. А вот модули кусадами придется склеивать между собой, чтобы получилась объемная фигура.

Считается, что кусудама - это разновидность оригами, хотя на самом деле это не совсем так. Отличительная особенность истинного оригами в

Фото сборки кусудами

Один из самых простых видов кусадами называется Cookiecutter, что в переводе означает «формочки для печенья». Ее элементы напоминают железные формы, которыми выдавливали на тесте раньше фигуры. Для того чтобы сделать подобную фигуру, вам нужно подготовить 30 одинаковых квадратиков бумаги размером 7*7 см. Отдавайте предпочтение плотной бумаге, чтобы форма хорошо держалась. Начитайте изготовление с простых модулей, которые потом соединяются между собой.

Как собирать кусадаму цветоксмотрите на схеме сборки для начинающих:

Как собирать кусадаму Cookiecutter смотрите на схеме сборки для начинающих.

Схема сборки кусудами

Начинайте сгибать каждый квадрат два раза по диагонали, чтобы получились линии сгиба и центр. После этого два крайних противоположных угла загните в центр, а потом не разгибая их сложите две стороны к середине.

Начинайте сгибать каждый квадрат два раза по диагонали, чтобы получились линии сгиба и центр. После этого два крайних противоположных угла загните в центр, а потом не разгибая их сложите две стороны к середине.

Простая схема кусадама

Вам нужно согнуть боковые уголки и в итоге получится прямоугольник из квадрата. Правый нижний угол заверните вверх, согнув так, чтобы он получилась сторона параллелограмма.

Сборка Cookiecutter пошагово на схеме:

схема кусудами

Верхний левый угол согните вниз. В итоге у вас получится полноценный параллелограмм. Теперь вам нужно прятать углы с помощью карандаша вовнутрь.

Вам нужно согнуть боковые уголки и в итоге получится прямоугольник из квадрата. Правый нижний угол заверните вверх, согнув так, чтобы он получилась сторона параллелограмма. Верхний левый угол согните вниз. В итоге у вас получится полноценный параллелограмм. Теперь вам нужно прятать углы с помощью карандаша вовнутрь.

После этого модуль переворачивают, складывают пополам и по диагонали. Внутри модуля должен сформироваться двойной треугольник. Осталось отогнуть углы с двух сторон вверх и модуль готов. Из всех квадратиков вам нужно сделать такие модули, а потом их собирать в шар кусудама Cookiecutter.

Смотрите видео: Мастер-класс кусудами Cookiecutter

Мастер-класс с фото: шар с цветами кусудама

Оригинальное и яркое украшение из бумаги может сделать не только взрослый, но даже ребенок. Вам нужно подготовить следующие материалы:

  • Цветную бумагу
  • Клей ПВА
  • Ножницы
  • Линейку
Cookiecutter

Cookiecutter схема сборки

Один шар будет состоять из 12 готовых цветов, каждый из которых собирается из маленьких модулей. Нарежьте цветную бумагу на квадраты размером 7 на 7 см. Так как для одного цветка нужно использовать пять квадратов, то вам понадобится все 60 квадратиков. Можно сделать их разных цветов или скомбинировать 2-3 цвета.

Один шар будет состоять из 12 готовых цветов, каждый из которых собирается из маленьких модулей. Нарежьте цветную бумагу на квадраты размером 7 на 7 см. Так как для одного цветка нужно использовать пять квадратов, то

Схема сборки кусудами

Каждый квадрат складывают по диагонали два раза, чтобы выделить четкие линии и центр. Сложите квадрат треугольником по диагонали, а потом загните края к центру так, чтобы получился ромб.

Теперь вам нужно развернуть уголки и согнуть каждый из них во внутрь. В итоге уменьшатся треугольнички и получится фигура как на фото. Она состоит из трех листочков, поэтому ее можно назвать трилистник.

Загните уголки получившегося трилистника, а потом сложите модуль, чтобы треугольники оказались внутри. Прижимайте только края, чтоб фигура получилась объемная. У вас готов один модуль для изготовления цветка кусудама для начинающих.

Загните уголки получившегося трилистника, а потом сложите модуль, чтобы треугольники оказались внутри.

Когда сделаете несколько таких модулей, можете из пяти собрать цветок. Соединяйте модули между собой при помощи клея, чтобы они хорошо держались.

Начинайте сгибать каждый квадрат два раза по диагонали, чтобы получились линии сгиба и центр. После этого два крайних противоположных угла загните в центр, а потом не разгибая их сложите две стороны к середине.

Фото шаров кусудами

Интересная статья: Как сделать цветок кусадама

Сделайте 12 цветов, а потом приступите к сборке шара кусудама из цветов для начинающих. В середину шара можно поместить нитку, чтобы готовую поделку можно было повесить.

Сделайте 12 цветов, а потом приступите к сборке шара кусудама из цветов для начинающих. В середину шара можно поместить нитку, чтобы готовую поделку можно было повесить.

Как видите, схемы для сборки шаров кусудама достаточно простые для начинающих, поэтому вы сможете сделать оригинальные фигуры своими руками. Осваивайте новые техники искусства работы с бумагой и делайте красивые поделки на подарок или для украшения интерьера школы, детского сада или дома. Кусудами — это не просто искусство, ведь с его помощью вы сможете раскрыть свои творческие способности. Работа с мелкими модулями положительно влияет на моторику рук, поэтому попробуйте сделать шары кусудама вместе с детьми.

www.svoimi-rukamy.com

оригинальные украшения своими руками :: SYL.ru

Чего можно достичь на пути воплощения в жизнь своей незаурядной фантазии? Ведь своими руками получается создавать необыкновенные и потрясающие вещи. К примеру, цветы кусудама станут отличным украшением или подарком, сохранившим тепло рук создателя. Хотите попробовать сделать из подручных материалов нечто удивительное? В этом случае кусудама для начинающих – как раз то, что нужно.

кусудама для начинающих

Немного истории

В переводе слово «кусудами» означает «лечебный шар». Кусудами используются в странах Востока как обереги, защищающие дом от бед, болезней и злых духов. Кусудама представляет собой поделку, выполненную из нескольких идентичных фигурок оригами, которые склеиваются между собой.

Впервые подобные украшения появились в Японии и изготавливались не из бумаги, а из растений и цветов и применялись в качестве благовоний. Затем для их создания стали использовать бумагу. Традиционно кусудами выполнялись в виде шара, внутри которого помещались засушенные цветы, благовония или фимиам.

Кусудама для начинающих – замечательный способ отдохнуть, расслабиться, размять руки и создать милое украшение своими руками.

Как сделать кусудами?

Существует огромное множество вариантов того, как делается кусудама для начинающих. Схемы, представленные в этой статье, достаточно подробны и просты для выполнения, требуют небольшое количество манипуляций и деталей.

Начнем с выполнения несложных цветочных композиций. Для ее изготовления потребуется:

  1. Карандаш.
  2. Линейка.
  3. Скрепки.
  4. Ножницы.
  5. Клей.
  6. Цветная или белая бумага высокой плотности.

кусудама для начинающих схемы

Ход работы

Цветок кусудами станет красивым украшением для авторской открытки или приглашения на свадьбу. Но шар из таких цветов выглядит просто потрясающе! Рассмотрим подробнее, как изготовить такое чудесное украшение.

Для начала потребуется приготовить квадратики из цветной бумаги со стороной 8-10 см. Можно взять готовые квадратики из блока для записей, которые продаются в канцелярских магазинах. Возьмем первый квадратик и начнем с ним работать. Он складывается по диагонали, чтобы получился равносторонний треугольник.

Затем левый уголок следует отогнуть вверх к центру, чтобы его граница прошла по центру треугольника. Таким же образом следует отогнуть правый угол.

После этого первый уголок следует отогнуть обратно и развернуть, как показано ниже. Второй разворачивается аналогичным образом.

кусудама для начинающих

В результате манипуляций у вас получились детали-створки с уголками сверху. Эти уголки требуется загнуть, чтобы выровнять границы с краями бумаги. По центру каждой створки образуется загиб, по которому каждую часть необходимо загнуть внутрь. Теперь у вас есть первая заготовка, с которой начнетсякусудама. Цветок для начинающих в этой технике выполняется следующим образом.

Полученный ромб нужно согнуть пополам и склеить так, чтобы створки были соединены между собой. Это и будет первый лепесток. Для того чтобы лепестки лучше приклеились, их стоит закрепить длинными скрепками и промазать место склейки изнутри лепестка клеем-карандашом.

Теперь осталось только сделать пять таких лепестков и склеить их между собой. Чтобы изготовить шар, потребуется двенадцать таких цветков.

оригами кусудама для начинающих схемы

При склеивании шара следует работать осторожно, от центра по кругу. При этом важно следить, чтобы клей хорошо просыхал и надежно скреплял между собой части готового изделия. Сначала нужно сделать одно полушарие из шести цветков, затем второе. Только после того, как клей хорошо просохнет, оба полушария можно склеивать.

Вот так легко изготавливается простейшая кусудама. Схемы сборки для начинающих подойдут даже тем, кто никогда не собирал оригами, но очень хочет этому научиться.

Подробнее о бумаге

Для создания кусудами подойдет любая плотная бумага, весом около 80 г. Использование бумаги из блоков для записей позволит вам сэкономить время на подготовку квадратов. Блоки бывают различных цветов. Но если вы хотите изготовить шарик побольше, можно использовать цветную или даже плотную упаковочную бумагу – здесь можно фантазировать.

Рекомендации и полезные советы по созданию кусудами

На что обратить внимание, чтобы получилась идеальная оригами-кусудама? Для начинающих схемы, представленные в статье, достаточно просты. Но есть еще некоторые советы новичками, которые помогут достичь отличных результатов:

  1. Подходить к делу нужно серьезно, однако не следует принимать процесс создания кусудами близко к сердцу. В первую очередь занятие должно приносить радость. В первый раз результат не всегда радует глаз.
  2. Расслабьтесь, наслаждайтесь процессом и просто отдыхайте. Умение придет с опытом.
  3. Делать все шаги следует последовательно. Сначала нужно изготовить один элемент, потом второй, третий и так далее. Не стоит сначала делать заготовки, а потом материалы для соединения, чтобы не запутаться.
  4. Для создания кусудами следует использовать плотную бумагу, поскольку тонкая может размокнуть под воздействием клея.
  5. Чтобы облегчить процесс и уменьшить количество неприятных капель, можно взять хороший клей-карандаш.

кусудама схемы сборки для начинающих

Как превратить кусудами в изящное украшение?

Обязательно стоит поэкспериментировать с оформлением шаров кусудами. Изюминкой может стать использование односторонней цветной бумаги. Очень эффектно смотрится изделие, украшенное при помощи бусин. Чтобы подвесить готовый шар, используется обычная нитка, которая крепится снизу пуговицей. Также для крепления подойдут бусины либо можно сделать толстый узел и привязать кисточку вплотную к шару. Еще один вариант – сделать длинный хвост, украшенный бусинами, а небольшую кисточку привязать на его конец. Такое изделие станет великолепным украшением вашей квартиры.

Когда кусудама для начинающих будет в совершенстве освоена, можно переходить к более сложным и интересных схемам.

www.syl.ru


Смотрите также

НАШИ НОВОСТИ
05.05.2017

Утренник

04.05.2017

Фото-выставка

03.05.2017

Просмотр видео роликов "Прикоснись к подвигу сердцем"

21.04.2017

Конференция

14.04.2017

Волонтерская акция

Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930